1 Koningen 1:28

SVEn de koning David antwoordde en zeide: Roept mij Bathseba; en zij kwam voor het aangezicht des konings, en stond voor het aangezicht des konings.
WLCוַיַּ֨עַן הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר קִרְאוּ־לִ֖י לְבַת־שָׁ֑בַע וַתָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayya‘an hammeleḵə dāwiḏ wayyō’mer qirə’û-lî ləḇaṯ-šāḇa‘ watāḇō’ lifənê hammeleḵə wata‘ămōḏ lifənê hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Bathseba, David (koning)

Aantekeningen

En de koning David antwoordde en zeide: Roept mij Bathseba; en zij kwam voor het aangezicht des konings, en stond voor het aangezicht des konings.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֨עַן

antwoordde

הַ

-

מֶּ֤לֶךְ

En de koning

דָּוִד֙

David

וַ

-

יֹּ֔אמֶר

en zeide

קִרְאוּ־

Roept

לִ֖י

-

לְ

-

בַת־

-

שָׁ֑בַע

mij Bathséba

וַ

-

תָּבֹא֙

en zij kwam

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

des konings

וַֽ

-

תַּעֲמֹ֖ד

en stond

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


En de koning David antwoordde en zeide: Roept mij Bathseba; en zij kwam voor het aangezicht des konings, en stond voor het aangezicht des konings.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!